«Джульет и Розамунде, в память о дороге на Стратфорд-на-Эйвоне» – именно такое посвящение стоит на титульном листе книги «Обитатели холмов» Ричарда Адамса. Он и вправду придумал эти истории в долгом автомобильном путешествии со своими дочерьми. Адамс признавался, что для того, чтобы развлечь девочек, придумывал сказки несколько отрешённо – как мы обычно предаёмся мечтаниям…